８月１９日		August 19
	０８００ＪＳＴ Ｒ５　Ｓ４ ライアテア島に戻り船を休めている。元気にやっている。 ライアテアの空港から３００メートルくらいのところに停泊している。　飛行機の発着の時に大きなノイズが入る。 今日は日本から友達が来て一週間ほど滞在する。他の船はみなトンガなどへ出港してしまったが、禅はまだここでのんびりしている。今日はめずらしくあいにく朝から雨、風はほとんど無い。 ８月２１日から一週間ほど２０マイル程西にあるボラボラ島へクルージングに出る。 その後、サモアへ向かう。アメリカンサモア、ウエスタンサモアを通過、１０月初めにトンガに入る。南下してトンガの首都ヌクアロファ (Nuku Alofa)　に寄港、１１月初めにニュージーランド向け出港、約二週間の航海で、１１月中頃にニュージーランドのどこかのマリーナに入港する予定。		0800 JST Back to Raiatea and taking a rest. Zen is mooring at about 300m away from the airport so gets big noise when airplanes depart or land. Today my friend visits here and stays a week. All other buddies (=boats) are gone to Tonga, etc. but Zen takes it easy here. Today there's neither rain nor wind since this morning. It's very unusual. From Aug. 21, she will sail to Bora Bora, located 20miles west for a week. Next, go to Samoa, which includes both American Samoa and Western Samoa, then arrives Tonga in early October. Go south to stop by Nuku Alofa, the capital of Tonga, then leave in early November. After two weeks sailing, she plans to anchor somewhere in New Zealand in mid-November.
８月１７日		August 17
	０８００ＪＳＴ フアヒネ島からライアテア島に戻り停泊中。		Came back from Huahine to Raiatea and she is mooring.
８月１５日		August 15
	０８００ＪＳＴ Ｒ５　Ｓ５ - ７ ８月１０日ライアテア島を出航してフアヒネ島に来たが初日のみ好天で、その後は曇りっぱなしでスコールと強風で海にも出れず港に避難。明日（８月１６日）ライアテア島に戻る。今年は天候がおかしい。 ライアテア島はタヒチのＮＥ１２０マイルにある。ライアテア島に戻ると近くに空港がありＱＳＯは難しいロケーションである。 西久保さん、純子さんともクルーは共にとても元気な様子でした。本日は久しぶりの交信で、北日本ではとても強い信号が受信でき大変良かったのですが、ＺＥＮの方には厳しい状況のようでした。		0800 JST R5 S5-7 Zen said "At August 10, she left Raiatea to Huahine, but only the first day it was fine. After that, it was cloudy all the time. In addition, shower and squall prohibit her to sail, then she has to stay in the port. Tomorrow (Aug. 16) Zen sails back to Raiatea. I feel the weather this year is strange." Both Zen and Sumiko look very well. Today we catch Zen after a long interval with strong receiving signal in northern Japan, however, Zen has difficulty for radio communication.
８月９日		August 9
	０７３０ＪＳＴ 天気：　快晴 風：　E 20 KNOT 禅は現在ライアテア島に停泊中。東の方の島へ行きたいが、天候待ち。 唯我独尊はボラボラに停泊中、マニヒキ島に行く予定。エイプリルフォースはスボロフ島に向け出航。		0730 JST Weather: Clear Wind: E 20 knot Zen is mooring at Raiatea and waiting better weather to go east. Yuigadokuson is in Bora-bora and plans to go to Manihiki. April 4th left toSuwarrow.
８月２日		August 2
	０８００ＪＳＴ ヨットホロホロ経由の情報 現在ライアテア島にいます。 ７月２０日から１０日くらい日本のヨット４艇　禅、エイプリルフォース、唯我独尊、ファーサが日の丸をかかげここに停泊している。それは壮観である。 ９月初めにトンガ向け出航の予定。		0800 JST Info via yacht "Holoholo" Since July 20, four Japanese sailboats, Zen, April Fourth, Yuigadokuson and Fartha, are mooring at Raiatea with Japanese national flags. It's spetacular. In the beginning of September, Zen plan to leave for Tonga.
７月12日		July 12
	０７００ＪＳＴ Ｒ４ - ５　Ｓ１ 南緯　１６’３０ 西経　１５１’４７ ボラボラ島に3日目、天気もお空（ハム）も悪かった。 ７／１３早朝出港し、フアヒネを通過し７／１８ライアテア島に戻り、エプリルフォース（７Ｋ４ＸＫＥ）、唯我独尊（ＪＬ６ＸＴＭ）とアイボールの予定。 　 久しぶりの入感で以上のように伝えてきました。 クルーも元気な様子です。		0700 JST R4-5 S1 16' 30 S 151' 47 W The 3rd day in Bora Bora, both the weather and the sky (=ham radio condition) were bad. In July 13, she plan to leave, pass Huahine, then go back to Raiatea at July 18 to eyeball April Fourth(7K4XKE) and Yuigadokuson(JL6XTM). Zen's radio reach to ham volunteers in Japan after a long time interval. The crew seems to be fine.
６月15日		June 15
	０７００ＪＳＴ 現在クックベイにて唯我独尊と隣り合って係留中		0700 JST Currently mooring with Yui-Ga-Doku-Son at Cook's Bay at Moorea.
６月12日		June 12
	１２３０ＪＳＴ 南緯　１７’２８ 西経　１４９’５０ 天気：　晴 風：　S 30-45 KNOT 気温：　２６度Ｃ 湿度：　６３％		1230 JST 17' 28 S 149' 50 W Weather: Fair Wind: S 30-45 knot Temp: 26 C Humidity: 63%
６月６日		June 6
	０７００ＪＳＴ 南緯　１７’３０ 西経　１４９’３９ 天気：　晴 風：　W 16 KNOT 気温：　３２度Ｃ 湿度：　６３％ 気圧：　１０１８hpa 現在、モーレアに向けて航行中。残航７．４マイル ローカル時間２時、ＪＳＴ９：００頃入港予定。		0700 JST 17' 30 S 149' 39 W Weather: Fair Wind: W 16 knot Temp: 32 C Humidity: 63% Pressure: 1018 hPa Now Zen is sailing to Moorea. 7.4 miles left. At 2 pm local time (9 am JST, 4 pm PDT) she is going to arrive.
６月１日		June 1
	０７００ＪＳＴ 現在パペーテにいます。大きな低気圧にみまわれたけれど、アメリカ人の若い人たちが手伝ってくれて別のアンカーを打つ ことができ助かった。隣のヨットは沈んでしまった。 天気：　くもり 気温：　３１度Ｃ 湿度：　７０％ 気圧：　１００９hpa		0700 JST Now we are in Papeete. When a big storm hit Zen, young Americans helped to add another anchor then we survived. The next sailboat sank. Weather: Cloudy Temp: 31 C Humidity: 70% Pressure: 1009 hPa
５月３０日		May 30
	０７００ＪＳＴ タヒチの首都パペーテに停泊中。２０日にライアテア島へ行き、ライアテアを起点として近くの島々をめぐる予定。来年の３月まで滞在の予定。		0700 JST Staying at Papete, which is the capital of Tahiti. In June 20, we are going to Raiatea then sail around near islands. Plan to stay in Society Islands until next March.

タヒチまでの航跡
Zen's footprint until Tahiti