ヨット“禅”ポジションレポート
Zen position report


無線交信の概要
Overview of radio communication with Zen

    注)
    R: 了解度1(了解できない)−5(完全に了解できる)
    R (Readability): 1(Not understood) - 5(Fully understood)
    S: 信号強度1(ほとんど感じず)−9(甚だ強い) QSB: フェージング
    S (Strength of signal): 1(Almost none) - 9 (Very strong) QSB: Fading

ホーム
Home

9月21日 September 21
0700JST
R5 S7
南緯 13’27
西経 164’31
天気: 晴
風: E 8KNOT
気温: 33度C
湿度: 69%
気圧: 1017hpa
艇速: 4 KNOT
コース: 275度
残航: 362マイル

昨日はアンカーをあげ始めたのは12:00pmだがアンカーが 引っかかってしまい30分かかってしまった。 12:30から ラグーンの中、まるで地獄のようなパスをぬけて、ローカルタイム 9月19日2:00pm(9月20日9:00am JST)に航路 に入った。今日までのデイランは84マイルだった。

  スボロフは居心地が良かったのと、ストームのため唯我独尊に 遅れを取った。唯我独尊は来週早々パゴパゴを出航予定 だが待っていてくれるかどうか今は直接連絡がとれていない。

0700 JST
R5 S7
13' 27 S
164' 31W
Weather: Fair
Wind: E 8 knot
Temp: 33 degree C
Humidity: 69%
Pressure: 1017 hPa
Boat Speed: 4 knot
Course: 275 degree
362 nautical miles left

Yesterday, we began lifting anchor at noon but it caught at the bottom, so it took 30 minutes. Then we fight to sail at the passage, and finally went into proper route at 2pm (Sep. 20 9am JST). Today's day run is 84 miles.

We are behind of Yuigadokuson because Suwarrow was very confortable and we got storm. Yuigadokuson will leave Pago Pago early next week, and we didn't confirm yet whether they wait us or not.

9月20日 September 20
0700JST
R5 S7
スボロフに停泊中
天気: 晴 
風: E 16KNOT
気温: 32度C
気圧: 1017hpa

昨日はストームだったので今から15分後に出航する。 北に向かって3マイル進み湾を出てから446マイルまで一直線。 4〜5日の予定。

0700 JST
R5 S7
Weather: Fair
Wind: E 16 knot
Temp: 32 degree C
Pressure: 1017 hPa Mooring at Suwarrow

Yesterday we couldn't leave because of storm, but finally we lift our anchor in 15 minutes. The route is 3 miles north, going out the bay, then 446 miles straight. It is going to take four or five days.

9月18日 September 18
0700JST
R5 S8
スボロフに停泊中
天気: ストーム
風: SE 28KNOT
気温: 31度C
湿度: 72%
気圧: 1018hpa

これから向かうのは、アメリカンサモアのツツイラ島でここのパゴパゴ港に入港予定。 Eよりの風はパスを苦労して出ることになるので出航は取りやめた。

0700 JST
R5 S8
Mooring at Suwarrow
Weather: Gale
Wind: SE 28knot
Temp: 31 degree C
Humidity: 72%
Pressure: 1018 hPa

Zen's destination is Pago Pago Port at Tutuila in American Samoa. East wind makes sailing through passage more difficult so we postpone leaving.

9月17日 September 17
0700JST
R5 S7
スボロフ停泊中
天気: 晴
風: SW 20KNOT
気温: 31度C
湿度: 70%
気圧: 1018hpa

明日朝出航予定でパゴパゴ向けになる。 風が強くなって来たので状況を見て出航するかどうか考える。 出航準備は完了した。

0700 JST
R5 S7
Mooring Suwarrow
Weather: Fair
Wind: SW 20 knot
Temp: 31 degree C
Humidity: 70%
Pressure: 1018 hPa

Tomorrow morning we are going to leave for Pago Pago at American Samoa. Wind is getting up so I'm thinking whether departing or not. We are ready to sail.

9月16日 September 16
0700JST
R5 S5
スボロフに停泊中
天気: 晴
風: E 8KNOT
気温: 33度C
湿度: 70%
気圧: 1017hpa

9月18日午後出航予定。しかし日付変更線付近に低気圧があるので様子を見て 出航予定。 スボロフには、管理人が5人住んでいるだけで他に何もない。 ソロモンが世界一で、スボロフは世界二のパラダイスだ。もっと滞在したいがニ ュージランドへ行くタイミングを失うので出航することにする。

0700 JST
R5 S5
Mooring Suwarrow
Weather: Fair
Wind: E 8 knot
Temp: 33 degree C
Humidity: 70%
Pressure: 1017 hPa

Afternoon at Sep. 18 we plan to leave. Since there is a low pressure around Int'l Date Line, we have to watch carefully. At Suwarrow, only five janitors live and there's nothing else. Solomon Islands are the best in the world and Suwarrow is the second, I think. We'd like to stay more but we don't want to lose opportunity to New Zealand, so we decided to leave.

9月15日 September 15
0700JST
R5 S7
スボロフに停泊中
天気: 晴
風: E 8KNOT
気温: 33度C
湿度: 65%
気圧: 1015hpa

爽やかで穏やかな気象です。ハリケーンシーズンは11月からなので嵐の前の静 かな時期です。11月にはニュージランドに逃げたい。純子さんは、昨日も「くも 貝」を2個拾ったのがやみつきで今日もリーフに出掛けた。 9月17日(水)の朝出航し5日間で米サモアパゴパゴに到着予定。ここで 買い物をしてババウに行きトンガタプでニュージランド行きを待って11月中旬に はニュージランドに向かいたい。

0700 JST
R5 S7
Mooring at Suwarrow
Weather: Fair
Wind: E 8knot
Temp: 33 degree C
Humidity: 65%
Pressure: 1015 hPa

Weather is very confortable and subtle. Hurricane seasen starts at November so now is calm right before gale. Until that time, we'd like to move to New Zealand. Sumiko likes to catch "spider shellfish" so she went to reef today again. At the morning of Sep. 17 (Wed.) we plan to leave for Pago Pago at American Samoa. After preparing groceries, we will go to Vava'u in Tonga, then will stay at Tongatapu. Then we want to New Zealand in mid-November.

9月13日 September 13
0700JST
R5 S7
天気: 晴
風: SE 8KNOT
気温: 32度C
湿度: 72%
気圧: 1016hpa

スボロフに1週間目、 海の幸が豊富で爽やかないいところ。 無事に楽しい島暮らしをしている。青野菜はないが食べ物は豊富です。 月の関係で採れるものがかわる。月の明かりの時は 伊勢エビはとれないがヤシガニが採れる。 純子さんはバリアリーフに貝を拾いに出掛けた。 珊瑚のリーフは足が痛いのでゴム製の履き物がある。 ゴム草履が波にさらわれてしまうと針の上を歩くようだ。 潮の関係でリーフに伊勢エビがいたり、珍しい貝がいたりするの で干潮時に出掛けた。時々波が来たりして危ない時もある。

出航は来週火曜日パゴパゴ向け出航予定。 税関は土日休みなので月曜日に着きたい。

0700 JST
R5 S7
Weather: Fair
Wind: SE 8 knot
Temp: 32 degree C
Humidity: 72%
Pressure: 1016 hPa

It took a week at Suwarrow and this is nice place because we have plenty of seafood and good weather. We don't have greens, but lots of other food we can get. I found when I can catch seafood because of moon. Near full moon, we cannot catch lobster, but can catch palm crab. Sumiko went to pick shellfish. On coral reef, we need rubber sandals. When sandals were swept away by surfs, walking on the reef sounds like walking on needles. When tide is down, we went to catch or watch spine lobster or rare shellfish at reef. Sometimes surfs hit reef then it is dangorous.

We will leave for Tangotango on next Tuesday. Its custom is closed during weekend so we'd like to arrive on Monday.

9月12日 September 12
07:00JST
R5 S5
スボロフ停泊中 
天気: 晴
風: NE 8KNOT
気温: 34度C
湿度: 77%
気圧: 1015hpa

昨日は6マイル離れた所にヤシ蟹採り行き13匹採れた。 ヤシ蟹は姿形はイセエビのようだが尻尾がどっしりとしている。 爪(ハサミ)が片方だけ大きく噛まれると指がちぎれそうだ。 かに味噌はピーナッツの味がする。 洞穴に隠れているのをハサミをつかみ引っ張り出して 背をわしずかみにして採る。 大きいものは毛蟹より大きい。2人共元気で食べ物には不自由なし。 鳥の巣があり鳥が逃げないので今、写真を撮っている所です。 現在、ここには3艇だけだが近日中に2艇入港の予定。 船が入ると一人一品持ち寄りのパーティーになる。

0700 JST
R5 S5
Mooring at Suwarrow
Weather: Fair
Wind: 34 degree C
Humidity: 77%
Pressure: 1015 hPa

Yesterday, we went to hunt palm crab and got 13. Palm crab looks like spiny lobster, but the tail is solid. Its claw consists on one bigger piece and smaller one, and it almost cut my finger when the claw grab mine. Its intestine tasts like peanuts. To get the crab, grab its claw and pull, then grab its back. Large one is bigger than horse hair crab.

Both of us are very well and we get enough food here. I found a nest. The bird there doesn't escape so I'm taking pictures. Although there are only three boat right now, two more will arrive. When a boat comes, we all have potruck party.

9月11日 September 11
0700 JST
R5 S7
天気: 晴
風: N 8KNOT
気温: 31度C
湿度: 74%
気圧: 1013hpa

スボロフに停泊中 JL6XTM唯我独尊(ご夫婦・娘1人の3人家族で乗船)が パゴパゴ島へ出航するので、その準備を手伝っている。 パゴパゴ島へは4〜5日の航海。

0700 JST
R5 S7
Weather: Fair
Wind: N 8 knot
Temp: 31 degree C
Humidity: 74%
Temp: 1013 hPa

Mooring Suwarrow. Since JL6XTM Yuigadokuson with a couple and their daughter is going to leave to Tango Tango, we are helping them. It takes four or five days sailing to Tango Tango from here.

9月8日 September 8
0700JST
南緯 13’15
西経 163’06
天気: 時々スコール、時々快晴
風: ESE 7KNOT
気温: 30度C
湿度: 74%
気圧: 1015hpa

唯我独尊は2〜3日後出航するので食糧を補給してあげた。 スボロフには2〜12月の間だけ管理人家族が5人住んでいるのみで、 持ち寄りパーティーをする。 ここは、ロブスター、ヤシガニ、魚は豊富だが野菜が少ない。 スボロフは海面から2〜3mの土地で海岸にはヤシの木があり、 ハリケーン到来時には風上に立っていられない所である。 92年のハリケーンでは島が丸裸にされたそうだ。

0700 JST
13' 15 S
163' 06 W
Weather: Occasionally shower
Wind: ESE 7 knot
Temp: 30 degree C
Humidity: 74%
Pressure: 1015 hPa

Yuigadokuson will leave two or three days later so we helped food for them. Here Suwarrow, only a family including five people live from Feb. to Dec. We had potluck party together. Here they are rich of lobstar, crab and fish but lack vegitable. Suvarov's land is only two or three meter above sea level with palm trees. When a hurricane comes, it is tough to stand against windward. They say the hurricane in 1992 stripped out the island.

9月7日 September 7
0700JST
ヨット「エイプリルフォース」からの連絡によると、
ローカルタイム9月6日09:00AM(9月7日04:00AM JST)
スボロフに到着しました。
According to April Fourth, a Japanese sailboat, Zen arrived Suwarrow at Sep. 7 9am local time (9/7 4am JST).
9月6日 September 6
0700JST
R5 S7
南緯 13’50
西経 161’40
天気: 晴
風: NE 8 KNOT
気温: 33度C
湿度: 66%
気圧: 1015hpa
艇速: 5 KNOT
コース: 280度
残航: スボロフまで91マイル

昨日は時々スコールがあったけど順調に航海中。
9/7朝スボロフに入港、一週間滞在の予定。

0700 JST
R5 S7
13' 50 S
161' 40 W
Weather: Fair
Wind: 33 degree C
Humidity: 66%
Pressure: 1015 hPa
Boat Speed: 5 knot
Course: 280 degree
91 miles left to Suwarrow

Although yesterday we had shower sometimes, we are fine. At the morning in Sep. 7 Zen will anchor at Suwarrow, then will stay for a week.

9月5日 September 5
0700JST
R5 S3
南緯 14’44
西経 159’55
天気: 晴
風: S 16KNOT
気温: 31度C
湿度: 70%
気圧: 1016hpa
艇速: 5.8 KNOT
コース: 265度
残航: スボロフまで206マイル

昨日から風が吹いて順調に航海を続けている。
うねりがありローリングしている。

0700 JST
R5 S3
14' 44 S
159'55 W
Weather: Fair
Wind: S 16 knot
Temp: 31 degree C
Pressure: 1016 hPa
Boat Speed: 5.8 knot
Course: 265 degree
206 miles left to Suwarrow

We have caught good wind since yesterday and sail well. We are having swells and Zen is rolling.

9月4日 September 4
0800JST
R5 S7
南緯 15’25
西経 158’09
天気: 晴
風: S 16KNOT
気温: 33度C
湿度: 65%
気圧: 1017hpa
艇速: 5.4 KNOT
コース: 275度
残航: スボロフまで316マイル

昨日までは船酔い気分で具合が悪かった。エルニーニョの関係で 異常気象を感じている。(台風の発生しない地域に発生したりとか) 現在、海上は穏やかで快調な航海を続けています。

0800 JST
R5 S7
Weather: Fair
Wind: S 16 knot
Temp: 33 degree C
Humidity: 65%
Presssure: 1017 hPa
Boat speed: 5.4 knot
Course: 275 degree
316 miles left to Suwarrow.

Until yesterday, I got seasick. This year, El Ni~no makes unusual. For example, hurricanes were born where those were not born usually. Now, the sea is calm and we have very good sailing.

9月2日 September 2
0700JST
R5 S7
南緯 16’39
西経 155’03
天気: 晴
風: E 4KNOT
気圧: 1018hpa
艇速: 4 KNOT
コース: 295度
残航: スボロフまで509マイル

昨夜は風が強く眠れなかったが、今朝は風がぴたりと止んで旗が揺れる程度の風になった。あと5日間の辛抱。久しぶりで船酔い気味なのに純子さんはケロッとしている。

0700 JST
R5 S7
16' 39 S
155' 03 W
Weather: Fair
Wind: E 4 knot
Pressure: 1018 hPa
Boat speed: 4 knot
Course: 295 degree
509 miles left to Suwarrow

Although there was strong wind last night so I cannot sleep, this morning it is totally calm which only can swing flags. I have only five more days! Now I have seasick after a long interval but Sumiko is very fine.

9月1日 September 1
0700JST
R5 S7
南緯 16’43
西経 153’18
天気: 晴
風: S 8KNOT
気圧: 1018hpa
艇速: 5 KNOT
コース: 264度
残航: スボロフまで612マイル

JL6XTM唯我独尊は、スボロフに着いており9/7頃まで滞在。アイボールを楽しみにしている。

0700 JST
R5 S7
16' 43 S
153' 18 W
Weather: Fair
Wind: S 8 knot
Pressure: 1018 hPa
Boat speed: 5knot
Cource: 264 degree
612 miles left to Suwarrow

JL6XTM Yuigadokuson has already arrived at Suwarrow and plans to stay until 9/7. I'm looking forward to meet them.

8月31日 August 31
0700JST
R4 S1
南緯 16’46
西経 151’44
天気: 晴・曇り
風: S 12KNOT
気温: 31度C
湿度: 63%
気圧: 1017hpa
艇速: 4.5 KNOT
コース: 258度

ローカルタイム8月30日09:00AM(8月31日04:00AM JST)ライアテア島を出港しスボロフ向け航行中。 約1週間の予定。風が出てきたのでいい航海になりそう。

0700 JST
R4 S1
16' 46 S
151' 44 W
Weather: Fair/Cloudy
Wind: S 12 knot
Temp: 31 degree C
Humidity: 63%
Pressure: 63%
Boat speed: 4.5knot
Cource: 258 degree

At Aug.30 9am local time (Aug. 31 0400 JST) Zen left Raiatea to Suwarrow. It will take around a week. We got good wind so this sailing is going to be nice.

ソサエティ諸島(タヒチ〜ライアテア)での航跡
Zen's footprint around Society Islands (Tahiti to Raiatea)

ホーム
Home

Copyright (C) 1997-2018 Zen T. Nishikubo. All rights reserved.