ヨット“禅”ポジションレポート
Zen position report


無線交信の概要
Overview of radio communication with Zen

    注)
    R: 了解度1(了解できない)−5(完全に了解できる)
    R (Readability): 1(Not understood) - 5(Fully understood)
    S: 信号強度1(ほとんど感じず)−9(甚だ強い) QSB: フェージング
    S (Strength of signal): 1(Almost none) - 9 (Very strong) QSB: Fading

    JST: 日本標準時/ Japanese Standard Time (UTC+0900)

ホーム
Home

10月31日 October 31

0700JST
南緯 21’07
西経 175’10
天気: 曇
風: N 8KNOT
気圧: 1010hpa

エプリルフォースからの情報 トンガタプのハーバーにいる。安全な所です。 禅、唯我独尊、エプリルフォース3艇共に元気です。低気圧があり、北に弱い熱帯低気圧があるので回復を待って気を付けて出航する予定。

0700 JST
21' 07S
175' 10W
Weather: Cloudy
Wind: N 8 knot
Pressure: 1010 hPa

Info from April Fourth:
Now all of us, Zen, Yuigadokuson, and April Fourth, are in Tongatapu harbor which is very safe place. We have to be careful for a low pressure and a small tropical depression in north and will leave thereafter.

10月29日 October 29

0700JST
R5 S7
南緯 20’48
西経 175’02
天気: 曇・雨
風: SE 32KNOT
気温: 25度C
湿度: 78%
気圧: 1015hpa
艇速: 6.5 KNOT
コース: 200度
残航: 15マイル

ノムカ (Nomuka) を出てトンガタプへ向かう。 ローカルタイムAM2:00過ぎに港入口に着く予定。

0700 JST
R5 S7
20' 48 S
175' 02 W
Weather: Cloudy/Rainy
Wind: SE 32 knot
Temp: 25 degree C
Humidity: 78%
Pressure: 1015 hPa
Boat Speed: 6.5 knot
Course: 200 degree
15 miles left

Leaving Nomuka and head Tongatapu. At 2am local time we will reach to the entrance of the harbor.

10月28日 October 28

0700JST
R5 S7
南緯 20’17
西経 174’48
天気: 曇
風: SE 32KNOT
気温: 27度C
湿度: 74%
気圧: 1005hpa

ノムカ (Nomuka)島の水路にアンカーリングした。 風が強いため外洋にいるみたいだ。ノムカ島からトンガタプまで航海したいが様子を見る事にした。

0700 JST
R5 S7
20' 17 S
174' 48 W
Weather: Cloudy
Wind: SE 32 knot
Temp: 27 degree C
Humidity: 74%
Pressure: 1005 hPa

Anchored on the passage at Nomuka. Wind is so strong that I feel we are almost offshore. We'd like to sail to Tongatapu, but decided to wait for better weather.

10月26日 October 26

0700JST
R5 S9
南緯 19’54
西経 174’30
天気: 曇
風: SE 16KNOT
気温: 27度C
湿度: 76%
気圧: 1014hpa
艇速: 5.2 KNOT
コース: 259度

エプリルフォース、唯我独尊、禅の順で日本船団を組んで航行中。 トローリングをしながらハアヘバ島へ移動中。 大きなシイラかツナが釣れるといいな。ハアヘバ島まで後7.3マイルの位置にいる。

0700 JST
R5 S9
19' 54 S
174' 30 W
Weather: Cloudy
Wind: SE 16 knot
Temp: 27 degree C
Humidity: 76 %
Pressure: 1014 hPa
Boat Speed: 5.2 knot
Course: 259 degree

Sailing with April Fourth and Yuigadokuson as a Japanese fleet. Moving to Ha'afeva with trolling. Hope to get a big dolphinfish or tuna. We are 7.3 miles away from Ha'afeva.

10月24日 October 24

0700JST
R5 S7
天気: 雨
風: SE 8KNOT
気温: 27度C
湿度: 80%
気圧: 1017hpa

西の外れの島に行く予定だったが雨が強く視界が悪いので移動中止となった。

0700 JST
R5 S7
Weather: Rain
Wind: SE 8 knot
Temp: 27 degree C
Humidity: 80%
Pressure: 1017 hPa

We planned to go to an island at the west end, but we cancelled because it rains a lot and visibility is bad.

10月23日 October 23

0700JST
R5 S7
南緯 19’54
西経 174’25
天気: 雲
風: SE 8KNOT
気温: 30度C
湿度: 75%
気圧: 1017hpa

毎日、「禅」「唯我独尊」「エプリルフォース」の三艇で移動中。現在ハアパイ群島ウイハ島に停泊中。毎晩パーティーで、今日は「おはぎ」パーティーを開きます。今、「エプリルフォース」が「おはぎ」を作っているところです。

0700 JST
R5 S7
19' 54 S
174' 25 W
Weather: Cloudy
Wind: SE 8 knot
Temp: 30 degree C
Humidity: 75%
Pressure: 1017 hPa

Everyday, Zen, Yuigadokuson and April Fourth sail together these days. Now we are in 'Uiha in Haa'pai. Every night we have had parties. Today, April Fourth holds "Ohagi", rice balls with sweetened read beans, party and making it now.

10月21日 October 21

0700JST
天気: 晴
風: NE 16KNOT
気温: 27度C
気圧: 1013hpa

エイプリルフォースからの情報:
本日3艇揃って5マイル先のウイハ島へ出航。島巡りをしながら南下する予定。

0700 JST
Weather: Fair
Wind: NE 16 knot
Pressure 1013 hPa

Report from April Fourth:
Today all of three boats left to 'Uiha island together. Will head those to the south with stopping by islands.

10月19日 October 19
0810JST 
R5 S7
トンガタプまでは1日行程なので良い時期を見て出航予定。
0810 JST
R5 S7
Since it takes one day to Tongatapu, we will leave whenever the weather is fine.
10月18日 October 18
0700JST
エイプリルフォースよりの情報
禅と唯我独尊は15日にハアパイに到着している。 エイプリルフォースはエンジントラブルのためババウへもどったが、今日ハアパイ に着く予定。
0700 JST
Info from April Fourth:
Zen and Yugadokuson arrived Ha'apai at 15th. April Fourth came back to Vava'u because of engine trouble, then today she will arrive Ha'apai.
10月14日 October 14

0700JST
R5 S5
天気: 晴・雲
風: NW
気温: 32度C
湿度: 69%
気圧: 1014hpa

昨日(13日)午前にネイアフを出航し、現在ヌアパプ島の入江に入った。75マイル離れた島 Ha'apai に三艇揃って行く。10月下旬には、トンガタプからニュージーランドに向け出航の予定。

0700 JST
R5 S5
Weather: Sunny/Cloudy
Wind: NW
Temp: 32 degree C
Humidity: 69%
Pressure: 1014 hPa

Yesterday we left Neiafu. Now we are in a sound besides Nuapapu. We are going to Ha'apai, 75 miles away from Neiafu, with other two boats. In late October, Zen plans to leave from Tongatapu to New Zealand.

10月13日 October 13

0700JST
天気: 晴
風: N 16KNOT
気温: 28度C
気圧: 1010hpa

7K4XKE(エイプリルフォース)からの情報:
禅はヌアパプからハバウのネイアフに戻っている途中で1時間後位に到着の予定。ババウを出発するのは15日の予定。60マイル先のハーバーに向かう。

0700 JST
Weather: Fair
Wind: N 16 knot
Pressure: 1010 hPa

Report from April Fourth (7K4XKE):
Zen is on the way back from Nua'papu to Neiafu at Vava'u and will be there one hour later. She plan to leave Vava'u on 15th to go to a harbour 60 miles away.

10月12日 October 12

0700JST
R5 S8
天気: 晴・雲
風: ENE 8KNOT
気温: 30度C
湿度: 71%
気圧: 1016hpa

サイクロン ルイスは、17’03S 175’00E  中心風速50Knot、 SSEへ16Knotで進んでいる。いつネイアフを出港するか検討中。純子さんはカメラとテープレコーダーを持って教会に見学に出掛けた。

0700 JST
R5 S8
Weather: Sunny/Cloudy
Wind: ENE 8 knot
Temp: 30 degree C
Humidity: 71%
Pressure: 1016 hPa

Cyclone "Lowis" is at 17' 03S, 175' 00E with 50 knot wind speed in the center, and moving to SSE at 16 knot. We are planning when we should leave Neiafu. Sumiko goes sightseeing to a church carrying a camera and tape recorder.

10月8日 October 8

0700JST
R5 S8- 9
南緯 18’39
西経 174’00
天気: 晴
風: E 8KNOT
気温: 28度C
湿度: 64%
気圧: 1017hpa

ネイアフに停泊中。 フレンチポリネシアで出会ったヨットが集合しており懐かしい顔ぶれに会うと抱き合って挨拶している。今週いっぱい10/12までいる予定。10/11にはエプリルフォースと唯我独尊と3艇揃うので盛り上がりそう。禅はハアパイ(Ha'apai)群島 に南下して、その後トンガタプ島(Tongatapu)のトンガの首都ヌクアロファ(Nuku'alofa)に入港し、 10月末か11月初めまで出航待ち。

0700 JST
R5 S8-9
18' 39 S
174' 00 W
Weather: Sunny
Wind: E 8 knot
Temp: 28 degree C
Humidity: 64%
Pressure: 1017 hPa

Staying at Neiafu. You can see almost all sailboats we met in French Polinecia, so we often hug those friends. We are going to stay here until end of this week. In this Saturday, all three Japanese boats meet here, then we will liven up chat and parties. Zen will go south to Ha'apai Islands, then go to Nuku'alofa, Tonga's capital, at Tongatapu island. She will stay there until end of October or early November.

10月6日 October 6

0700JST
R5 S5
南緯 18’42
西経 174’02
天気: 晴・曇り
風: 入り江の中は風なし
気温: 29度C
湿度: 63%
気圧: 1018hpa

ローカルタイム10月5日12:30pm(10月5日08:30amJST) ババウ入港。14:00入り江にアンカーリングし唯我独尊、エイプリルフォースと合流した。小さな入り江に日の丸が三つひるがえっている。 トンガは、美しい所で島が沢山ある。 来てみてこんなに美しい所も珍しい。静かなアンカレッジが無数にある。トンガではなぜか日付変更線が180度を飛び出しているので日付は日本と同じで今日は10月6日 月曜日11時8分だ。(時差は4時間) ここでは、日曜日には仕事をしてはいけないそうで、今日トンガのイミグレーションを受けるためネイアフ (Neiafu) の港に入る予定、ここから1時間の機走。エンジンの故障については、唯我独尊の片島さんが泳いでインテークホール(海水取入口)をみてくれて、ビニール袋が穴にくいこんでいるのが分った。これを取り除いて、今は快調になった。 Pago Pago の港は恐るべきところで、ビニールの袋などがプロペラに絡んだりするので有名。

0700 JST
R5 S5
18' 42 S
174' 02 W
Weather: Sunny/Cloudy
Wind: Calm
Temp: 29 degree C
Humidity: 63%
Pressure: 1018 hPa

Entered Vava'u at12:30pm in Oct. 5 local time (16:30 in Oct. 4 PST). At 2pm, we anchored and joined other boats, Yugadokuson and April Fourth. Now I see three Japanese national flags. Tonga is beautiful and has a lot of islands. I've rarely seen such a great place. Lots of serene anchorages here. Somehow here in Tonga, the International Date Line protrudes from 180 degree line, then the date, Oct. 6 (Mon.) 11:08am, is the same as Japan with four hour difference. Since here working on Sundays is prohobited, we get immigration today at the port at Neiafu. It is going to take one hour by motor. Mr. Katashima at Yuigadokuson found out engine trouble by diving to intake hole, then he found a plastic bag there. After getting rid of it, Zen's motor works well. Pago Pago port is famous for contamination and many boats often get caught in plastic bags to their screws.

10月4日 October 4

0700JST
R5S9
南緯 17’05
西経 172’50
天気: 晴・曇り
風: ESE 24KNOT
気圧: 1018hpa
艇速: 5 KNOT
コース: 205度
残航: 117マイル

昨日は35knot以上の風が吹き荒れた。 今朝になって少し落ち着いた。シケの後なのでヨットは波の谷間を走っている。小さいセールでもビュ−ン、ビューン走っている。 エンジンは一応回復した。Pago Pagoは ドロドロ水なので排水口が詰まったらしい。清掃してテストの結果、冷却水も順調に流れるようになった。

明日の今頃ババウに到着予定。 船酔いも回復してカップラーメンを食べるところだ。

0700 JST
R5 S9
17' 05 S
172' 50 W
Weather: Sunny/Cloudy
Wind: ESE 24 knot
Pressure: 1018 hPa
Boat Speed: 5 knot
Course: 205 degree
117 miles left

Yesterday, we caught more than 35 knot of wind. This morning it calms down a little bit. After gale, the boat is running at the valley of waves. She runs so fast even she has very small sail. Her engine seems recovered. Probably water at Pago Pago is so dirty that drain seems to be blocked. After cleaning and testing, coolant start flowing.

About the same time tomorrow, we will reach Vava'u. I got recovered from seasick and now I'm just start eating cup ramen.

10月3日 October 3

0700JST
R5 S9
南緯 15’34
西経 171’34
天気: 晴・雲
風: ESE 28KNOT
気温: 30度C
湿度: 78%
気圧: 1018hpa
残航: ババウまで234マイル

ローカルタイム10月1日13:00(10月2日9:00amJST) ババウ向け Pago Pago を出航した。
出航して間もなく湾を出ようとしたところで冷却水のブザーが鳴りエンジンが完全にストップした。多分取水口が詰まっているだろう。 昨夜から大シケで(寒冷前線)悩まされている。殆ど食べられない状態で水分だけ取っている。真横からの風で揺られておりセールを小さくしているが風があるので前進している。

0700 JST
R5 S9
15' 34 S
171' 34 W
Weather: Sunny/Cloudy
Wind: ESE 28 knot
Temp: 30 degree C
Humidity: 78%
Pressure: 1018 hPa
234 miles left to Vava'u

At Oct. 1, 1:00pm local time (5pm PDT) we left Pago Pago to Vava'u. Right after that, alarm for cooling system rang and the engine stopped completely. Perhaps intake is stuffed. Since last night, we have been suffered by big gale. I almost can't eat and only try drinking. We are shaken by wind a beam. Zen goes forward even we reefed sail.

9月28日 September 28

0815JST
R3−4 S1
南緯 14’16
西経 170’42
天気: 晴・曇り
気圧: 1017hpa

禅は、ローカルタイム9月23日14:00 (9月24日10:00JST) Pago Pago に無事到着し現在停泊中。唯我独尊は、今日、ババウ向け出航。

0815 JST
R3-4 S1
14' 16 S
170' 42 W
Weather: Sunny then cloudy
Pressure: 1017 hPa

Zen arrived at Pago Pago at 14:00 in Sep. 23 local time (16:00 PST) and is currently mooring. Yuigadokuson left to Vava'u today.

9月25日 September 25
0700JST
7K4XKE(ヨット・エプリルフォース)松原さんからのQSP
禅は現在Pago Pagoに停泊中で1週間以内にババウ向け出航の予定
0700 JST
QSP from 7K4XKE (Yacht April Fourth) Mr. Matsubara: Zen is mooring at Pago Pago and will depart to Vava'u in Tonga within a week.
9月24日 September 24
0640JST
JA5CZL美馬さんからのQSP(連絡)
Pago Pago まで8マイルの位置におり入港準備で多忙のため07:00JSTのシーガルネットに出られない。Pago Pago は天候が悪く、唯我独尊が出航出来ないでいるので再会できる。
0640 JST
QSP (contact) from JA5CZL Mr. Mima:
We are 8 miles away from Pago Pago and busy for preparing arrival, so we cannot join Seagull Net at 7am JST. We can meet Yuigadokuson because Pago Pago's bad weather keeps her in it.
9月23日 September 23

0700JST
R5 S7
南緯 14’09
西経 168’11
天気: くもり
風: ESE 24KNOT
気温: 31度C
湿度: 74%
気圧: 1019hpa
艇速: 6 KNOT
コース: 250度
残航: 144マイル

デイラン117マイル
今日はシケ。後ろから風をもらっているのでひどい風という感じはしない。うねりがものすごく大きく、ピッチ の短い5メ−トルくらいのうねりが次々と押し寄せて船を猛烈にロ−リングさせている。 ハッチを閉めているので船内は蒸し風呂状態だ。天国に長居しすぎたので、そのツケが回って来たと元気な声で伝えてきました

0700 JST
R5 S7
14' 09 S
168' 11 W
Weather: Cloudy
Wind: ESE 24 knot
Temp: 31 degree C
Humidity: 74%
Pressure: 1019 hPa
Boat Speed: 6 knot
Course: 250 degree
144 miles left
Day run: 117 miles

"Today we have a gale. Since we catch wind from stern, we don't feel it's tough. Swells are very big and short-pitch so those make Zen roll violently. Because we shut off hatches, it's like sauna inside the cabin. Probably we stayed in heaven so long, now it's time to pay back." he said vigorously.

9月22日 September 22
0700JST
R5 S7〜9
南緯 13’48
西経 166’13
天気: 晴
風: ESE 12KNOT
気温: 34度C
湿度: 67%
気圧: 1018hpa
艇速: 5.5 KNOT
コース: 266度
残航: 261マイル
デイラン: 101マイル
0700 JST
R5 S7 - 9
13' 48 S
166' 13 W
Weather: Fair
Wind: ESE 12 knot
Temp: 34 degree C
Humidity: 67%
Pressure: 1018 hPa
Boat Speed: 5.5 knot
Course: 266 degree
261 miles left
Day run: 101 miles
9月21日 September 21

0700JST
R5 S7
南緯 13’27
西経 164’31
天気: 晴
風: E 8KNOT
気温: 33度C
湿度: 69%
気圧: 1017hpa
艇速: 4 KNOT
コース: 275度
残航: 362マイル

昨日はアンカーをあげ始めたのは12:00pmだがアンカーが 引っかかってしまい30分かかってしまった。 12:30からラグーンの中、まるで地獄のようなパスをぬけて、ローカルタイム9月19日2:00pm(9月20日9:00am JST)に航路 に入った。今日までのデイランは84マイルだった。

 スボロフは居心地が良かったのと、ストームのため唯我独尊に 遅れを取った。唯我独尊は来週早々パゴパゴを出航予定 だが待っていてくれるかどうか今は直接連絡がとれていない。

0700 JST
R5 S7
13' 27 S
164' 31W
Weather: Fair
Wind: E 8 knot
Temp: 33 degree C
Humidity: 69%
Pressure: 1017 hPa
Boat Speed: 4 knot
Course: 275 degree
362 nautical miles left

Yesterday, we began lifting anchor at noon but it caught at the bottom, so it took 30 minutes. Then we fight to sail at the passage, and finally went into proper route at 2pm (Sep. 20 9am JST). Today's day run is 84 miles.

We are behind of Yuigadokuson because Suwarrow was very confortable and we got storm. Yuigadokuson will leave Pago Pago early next week, and we didn't confirm yet whether they wait us or not.

ライアテア〜スボロフ(クック諸島)
Raiatea to Suwarrow (Cook Is.)

ホーム
Home

Copyright (C) 1997-2018 Zen T. Nishikubo. All rights reserved.