ヨット“禅”ポジションレポート
Zen position report


無線交信の概要
Overview of radio communication with Zen

    注)
    R: 了解度1(了解できない)−5(完全に了解できる)
    R (Readability): 1(Not understood) - 5(Fully understood)
    S: 信号強度1(ほとんど感じず)−9(甚だ強い) QSB: フェージング
    S (Strength of signal): 1(Almost none) - 9 (Very strong) QSB: Fading

    JST: Japanese Standard Time / 日本標準時 (UTC/GMT+0900) World Clock

    緯度・経度をクリックすると「禅」の位置を地図上で見ることができます。
    You can see Zen's position on a map. Click latitude or longitude to view a map.

ホーム
Home

August 21, 1998 1998年8月21日

0700 JST
R5 S9
Weather: Fair/Cloudy
Wind: E 8 knot
Temp: 26 degree C
Humidity: 77%
Pressure: 1020 hPa

Staying at Hideaway Island with Yuigadokuson. Here several people from Japan International Cooperation Agency are teaching at kindergardens and elementary schools. Today Aoi of Yuigadokuson will visit a kindergarden with Japanese toys.

07:00 JST
R5 S9
天気: 晴・雲
風: E 8 KNOT
気温: 26度C
湿度: 77%
気圧: 1020hpa

ハイダウエに停泊中。 「唯我独尊」と一緒にいる。 この島には日本から海外青年協力隊の方が来て小学校や幼稚園の先生をしている。 今日は、海外青年協力隊の皆さんのお世話で「唯我独尊」の「あおいちゃん」が日 本 のおもちゃを持って幼稚園に遊びに行くことになっている。

August 19, 1998 1998年8月19日

0700 JST
R5 S9
17' 12 S
168' 16 E

Weather: Fair
Wind: Calm
Temp: 27 degree C
Humidity: 75%
Pressure: 1015 hPa

Yuigadokuson is anchoring just 15 m away from Zen. We will go back to Port Vila. Yuigadokuson will sail back to Japan.

07:00 JST
R5 S9
南緯17’42
東経168’16

天気: 晴
風: なし
気温: 27度C
湿度: 75%
気圧: 1015hpa

「唯我独尊」は15m離れてアンカ-リングしている。 「禅」はこれからポートビラに戻る。「唯我独尊」は北上して日本へ向かう。

August 18, 1998 1998年8月18日

0700 JST
R5 S7
17' 42 S
168' 16 E

Weather: Fair
Wind: NE 3knot
Temp: 27 degree C
Humidity: 76%
Pressure: 1016 hPa

Around noon today we will leave with Yuigadokuson. Zen plan to sail to Hideaway Island and Yuigadokuson will head to Japan. April Fool is staying Vanuatu.

07:00 JST
R5 S7
南緯17’42
東経168’16

天気: 晴
風: NE 3 KNOT
気温: 27度C
湿度: 76%
気圧: 1016hpa

本日の昼頃「唯我独尊」と一緒に出航予定。これから先、「禅」は、ハイダウエに 向け航行予定。「唯我独尊」は日本向けに航行予定となります。 「エプリルフール」は、バヌアツに滞在中です。

August 8, 1998 1998年8月8日
0700 JST
R5 S9
Weather: Fair
Wind: Calm
Temp: 27 degree C
Humidity: 78%
Pressure: 1018 hPa

Currently staying at Port Vila. Yesterday, we, April Fools, Yuigadokuson, and Mr. Takeda at Hokuto went golfing.

07:00 JST
R5 S9
天気: 晴
風: なし
気温: 27度C
湿度: 78%
気圧: 1018hPa

現在ポートビラに滞在中。昨日はエイプルリルフール、唯我独尊、武田さん(ヨット北斗)とゴルフをやってきました。

August 2, 1998 1998年8月2日
0700 JST
R5 S9

On July 31, 8:00am Japan Time, Zen arrived at Port Vila.

07:00 JST
R5 S9

7月31日08:00JST ポートビラに無事入港しました。

July 30, 1998 1998年7月30日
0700 JST
R5 S9
18' 00
169' 55

Weather: Fair
Wind: SE 15 knot
Temp: 27 degree C
Humidity: 66%
Pressure: 1018 hPa
Boat Speed: 5.5 knot
Course: 250 degree
90 miles left to Port Villa

Tomorrow, 6:00 am Japan Time, plan to enter Port Vila.

07:00 JST
R5 S9
南緯18’00
東経169’55

天気: 晴
風: SE 15 KNOT
気温: 27度C
湿度: 66%
気圧: 1018hPa
艇速: 5.5 KNOT
コース: 250度
残航: ポートビラまで90マイル

  明日6:00(JST)ポートビラ入港予定

July 28, 1998 1998年7月28日
0700 JST
R5 S5
17' 54 S
173' 51 E

Weather: Fair/Cloudy
Wind: ESE 8 knot
Temp: 28 degree C
Humidity: 68%
Pressure: 1019 hPa

Calm. Drifting to Vanuatu very very slowly.

07:00 JST
R5 S5
南緯17’54
東経173’51

天気: 晴・曇
風: ESE 8 KNOT
気温: 28度C
湿度: 68%
気圧: 1019hPa

風もなく、のらりくらりとバヌアツへ向けて進んでいる。

July 27, 1998 1998年7月27日
0800 JST
R5 S6
17' 56 S
175' 34 S

Weather: Cloudy
Temp: 30 degree C

"I replaced half of batteries in Fiji. I'll get rest of those in Australia. Perhaps she'll reach Vanuatu in the beginning of August." He reported vigorously.

08:00 JST
R5 S6
南緯17’56
東経175’34

天気: 曇り
気温: 30度C

「バッテリーをフィジーで半分だけ取り替えた。残りはオーストラリアで取り替える予定。8月に入った頃にバヌアツへ入港出来そうです」と元気に伝えてきました。
「皆さんに宜しく。明日も ON AIR します。」

July 19, 1998 1998年7月19日
0700 JST
R5 S9
17' 41 S
177' 23 E

Wind: SE 15 knot
Temp: 30 degree C
Humidity: 65 %
Pressure: 1019 hPa

Staying at Vuda Island with Yugadokuson.

07:00 JST
R5 S9
南緯17’41
東経177’23

風: SE 15 KNOT
気温: 30度C
湿度: 65%
気圧: 1019hPa

唯我独尊と一緒にブンダアイランドにいる。

June 26, 1998 1998年6月26日
0700 JST
R5 S7
Weather: Fair
Wind: SW 15knot
Humidity: 69%
Pressure: 1019 hPa

Taking it easy with Yuigadokuson at Cabandora Island (uninhabited).

07:00 JST
R5 S7
天気: 晴
風: SW 15 KNOT
気温: 29度C
湿度: 69%
気圧: 1019hPa

唯我独尊と一緒にカバンドラアイランド(無人島)でのんびりしている。

June 16, 1998 1998年6月16日
0700 JST
R5 S9
Weather: Fair/Cloudy
Wind: NE 10 knot
Temp: 29 degree C
Humidity: 73%
Pressure: 1020 hPa

Will leave Suva an hour later then go ahead to an island 20 miles away.

07:00 JST
R5 S9
天気: 晴・曇
風: NE 10 KNOT
気温: 29度C
湿度: 73%
気圧: 1020hpa

1時間後にスバを出航し20マイル先の島へ向かう。

June 10, 1998 1998年6月10日
0700 JST
R5 S7
Weather: Fair/Cloudy
Wind: NE 15 knot
Temp: 28 degree C
Humidity: 73%
Pressure: 1018 hPa

Zen is at anchor with Yugadokuson in Suva.

07:00 JST
R5 S7
天気: 晴・曇
風: NE 15 KNOT
気温: 28度C
湿度: 73%
気圧: 1018hpa

唯我独尊とスバに停泊中。

June 8, 1998 1998年6月8日
0700 JST
R5 S9

"On June 6, 3:30pm Zen arrived at Suva. Since it was Saturday, we had not finished immigration and quarantine yet. I see Yuigadokuson 20 meters away." He said with energetic voice.

07:00 JST
R5 S9

6月6日午後3時30分スバに到着しました。 到着が土曜日だったので現在まで、入国手続及び検疫は終わっていません。 20m先に「唯我独尊」も停泊しています。
以上のように元気な声で伝えて来ました。

June 6, 1998 1998年6月6日
0700 JST
R5 S1
18' 29 S
178' 35 E

Weather: Fair/Cloudy
Wind: E 10 knot
Temp: 28 degree C
Humidity: 72%
Pressure: 1021 hPa

Will reach Suva within three or four hours. (Probably Zen had arrived already but not confirmed by radio yet.)

07:00 JST
R5 S1
南緯18’29
東経178’35

天気: 晴・曇
風: E 10 KNOT
気温: 28度C
湿度: 72%
気圧: 1021hpa

3−4時間後にスバ入港予定

ps 昨日スバに入港したはずですが、無線での連絡は入っていません。 日本への電波の条件が悪いのかもしれません。

June 5, 1998 1998年6月5日
0700 JST
R5 S7
20'14 S
178' 37 E

Weather: Fair/Cloudy
Wind: E 10 knot
Temp: 27 degree C
Humidity: 78 %
Pressure: 1022 hPa
Boat Speed: 4 knot
Course: 350 degree
137 miles left to Suva

Zen is going to arrive Suva tomorrow afternoon.

07:00 JST
R5 S7
南緯20’14
東経178’37

天気: 晴・曇
風: E 10 KNOT
気温: 27度C
湿度: 78%
気圧: 1022hpa
艇速: 4 KNOT
コース: 350度
残航: スバまで137マイル

あすの午後スバ入港予定。

June 3, 1998 1998年6月3日
0700 JST
R5 S7
23' 36S
177' 43 E

Weather: Fair/Cloudy
Wind: NE 15 knot
Temp: 26 degree C
Humidity: 74%
Pressure: 1022 hPa
Boat Speed: 5 knot
Course: 0 degree
340 miles left to Suva.
07:00 JST
R5 S7
南緯23’36
東経177’43

天気: 晴・曇
風: NE 15 KNOT
気温: 26度C
湿度: 74%
気圧: 1022hpa
艇速: 5 KNOT
コース: 0度
残航: スバまで340マイル
June 1, 1998 1998年6月1日
0700 JST
R5 S4
27' 28 S
177' 03 E

Weather: Fair/Cloudy
Wind: SE 40 knot
Temp: 22 degree C
Humidity: 72%
Pressure: 1025 hPa
Boat Speed: 5.5 knot
Course: 356 degree
572 miles left to Suva

I couldn't sleep last night because of foul weather.

07:00 JST
R5 S4
南緯27’28
東経177’03

天気: 晴・曇
風: SE 40 KNOT
気温: 22度C
湿度: 72%
気圧: 1025hpa
艇速: 5.5 KNOT
コース: 356度
残航: スバまで572マイル

昨夜は酷い天候で眠れなかった。

May 30, 1998 1998年5月30日
0700 JST
R4 S5
30' 29 S
175' 47 E

Weather: Fair/Cloudy
Wind: S 3knot
Temp: 22 degree C
Humidity: 68 %
Pressure: 1029 hPa
763 miles left to Fiji

It's almost calm and the boat is just drifting.

07:00 JST
R4 S5
南緯30’29
東経175’47

天気: 晴・曇
風: S 3NOT
気温: 22度C
湿度: 68%
気圧: 1029hpa
残航: フィジーまで763マイル

風弱く只今漂流中。

May 29, 1998 1998年5月29日
0700 JST
R5 S7
32' 02 S
175' 23 E

Left Tutukaka on May 27. Sailing to Suva, Fiji, 858 miles left.

07:00 JST
R5 S7
南緯32’02
東経175’23

5月27日にツツカカを出港しました。 フィジーのスバに向け航行中、残航858マイル。

May 23, 1998 1998年5月23日
0700 JST
Since we are getting a series of low pressures and we have 25m/s (49 knot) wind, we still stay at Tutukaka Marina.
07:00 JST
低気圧が次から次と来て25メートルの風がふいているため、 ツツカカに待機しています。
May 16, 1998 (Report by fax, Japanese only) 1998年5月16日(Faxによるレポート)
April 26, 1998 1998年4月26日
0700 JST
R5 S3-5

According to info from Zen, she plans to leave New Zealand in the end of May. Then she will stay in Fiji until August. After that, she will go to Vanuatu and will stay for a month, then go to Australia via New Caledonia. Both Zen and Sumiko seem to be very well.

07:00 JST 
R5 S3〜5

暫くぶりに禅からの情報が入りました。
禅からの情報によりますと、5月半ばにニュージランドを出港する予定。 8月迄の3ヶ月はフィジー諸島で過ごし、8月の終わりにバヌアツへ行き、 1ヶ月過ごした後に、ニューカレドニアのヌーメアからオーストラリアへ航海の予定。
クルーお二人共大変元気そうで、純子さんの元気な声もバックの方から聞こえてきました。各局によろしくとのことでした

March 10, 1998 1998年3月10日
7:30 JST
R5 S7
Weather: Cloudy
Wind: Calm
Temp: 25 degree C
Humidity: 72%
Pressure: 1022 hPa

Today, we got strong signal from Zen. He said: "I drove over 4,100km (2,547 miles) all over New Zealand. I plan to leave here in the beginning of April, then go to Fiji. I'm sorry not to communicate by radio because of bad radio condition."

07:30JST
R5 S7
天気: 曇
風: なし
気温: 25度C
湿度: 72%
気圧: 1022hpa

本日は、暫くぶりで禅からの信号が強く入りました。
「ニュージランドの北島から南島をドライブ旅行で約4100Kmを走行した。 今後の予定は4月上旬に出航しフィジーで情報収集をする。 日本との無線のコンデションが悪く交信出来ず残念だ。」 と元気に伝えてきました。

March 1, 1998 1998年3月1日
0700 JST
R5 S5

After long interval, we got a report from Zen.

I traveled around South Island and am doing fine. These days I am preparing for next voyage. I stay here in New Zealand until the end of March, then I am going to leave in April.

0700JST
R5 S5
暫くぶりで禅からの信号が届きました。
南の島を一周旅行して来ました。元気でやっています。
現在出航準備に備えています。
3月いっぱいニュージランドにおり4月に出航の予定。
January 12, 1998 1998年1月12日
0700 JST
R3 S1

Weather: Fair/Cloudy
Wind: N 12 knot
Humidity: 69%
Pressure: 1028 hPa

After long interval, we catch Zen's radio.

I have just come back to Tutukaka Marina. Crew of April Fourth are staying their friend's house in Auckland. Yuigadokuson is in Gulf Harbor in Auckland. Sumiko went to Japan and Zen takes it easy in New Zealand.

0700JST
R3 S1

天気: 晴・曇
風: N 12KNOT
気温: 27度C
湿度: 69%
気圧: 1028hpa

暫くぶりで禅からの信号が届きました。

ツツカカマリーナに戻って来たところ。 エプリルフォースは、オークランドの友人宅に滞在中。 唯我独尊はオークランドのガルフハーバーにいます。 純子さんは日本へ帰国しているので禅はニュージランドで のんびり過ごしています。

トンガ〜ニュージーランド
Tonga to New Zealand

ホーム
Home

Copyright (C) 1997-2018 Zen T. Nishikubo. All rights reserved.